Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wymawiać się

  • 1 выговариваться

    Русско-польский словарь > выговариваться

  • 2 отговариваться

    odmawiać się, wykręcać się разг., wymawiać się, zastawiać się

    Русско-польский словарь > отговариваться

  • 3 произносить

    глаг.
    • wygłaszać
    • wygłosić
    • wymawiać
    • wymówić
    • wypowiadać
    • wypowiedzieć
    * * *
    odmawiać, odzywać się, wygłaszać, wymawiać, wypowiadać

    Русско-польский словарь > произносить

  • 4 говорить

    глаг.
    • dopowiadać
    • gadać
    • gawędzić
    • gwarzyć
    • głosić
    • mawiać
    • mówić
    • odezwać
    • odzywać
    • ogłaszać
    • paplać
    • pogawędzić
    • powiadać
    • powiedzieć
    • prawić
    • przemawiać
    • przemówić
    • rozmawiać
    • stwierdzić
    • wygłaszać
    • wymawiać
    • wypowiadać
    • wyrażać
    * * *
    gadać разг., gaworzyć, mówić, odzywać się, (о своём прибытии, уходе и т. п.) opowiadać się, przemawiać, wygłaszać, wysławiać się

    Русско-польский словарь > говорить

  • 5 объявлять

    глаг.
    • anonsować
    • deklarować
    • donosić
    • meldować
    • obwieszczać
    • obwieścić
    • ogłaszać
    • ogłosić
    • oznajmiać
    • oznajmić
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • powiadamiać
    • proklamować
    • reklamować
    • twierdzić
    • wskazać
    • wymawiać
    • wypowiadać
    • wypowiedzieć
    • wyrażać
    • zadeklarować
    • zapowiadać
    • zapowiedzieć
    • zgłaszać
    • zwiastować
    * * *
    głosić, meldować карт., obwieszczać, objawiać книжн., (кем-л.) obwoływać, ( масть) odzywać się, ogłaszać, proklamować, rozpisywać, wypowiadać

    Русско-польский словарь > объявлять

См. также в других словарях:

  • wymawiać się – wymówić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} używając wymówek, usprawiedliwiać swoją nieobecność gdzieś, uchylać się od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymawiał się brakiem czasu. Wymówić się od spotkania towarzyskiego. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • certować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, certować siętuję się, certować siętuje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbraniać się przed czymś, wymawiać się od czegoś grzecznościowo, dla zachowania przyjętych form; robić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wykręcać się – wykręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać pozycję odwrotną do zajmowanej; odwracać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykręcił się twarzą do nas. Wykręcił się na pięcie i odszedł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wymigiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wymigiwać sięguję się, wymigiwać sięguje się {{/stl 8}}– wymigać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wymigiwać sięam się, wymigiwać sięa się, wymigiwać sięają się, pot., {{/stl 8}}{{stl 7}} wymawiać się od czegoś;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • certować się — ndk IV, certować siętuję się, certować siętujesz się, certować siętuj się, certować sięował się «wymawiać się nieszczerze od czegoś; robić ceregiele, ceremonie; droczyć się; cackać się» Certować się z podaniem ognia. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • ceregielić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ceregielić sięlę się, ceregielić sięli się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} grzecznościowo wymawiać się, wzbraniać się przed czymś, wynajdując nieistotne przeszkody, zastrzeżenia; robić ceregiele, certować się : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wzbraniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzbraniać sięam się, wzbraniać sięa się, wzbraniać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} nie chcieć czegoś robić; wymawiać się od czegoś, bronić się przed jakimiś propozycjami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzbraniała się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wymówić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wymawiać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wymówić — dk VIa, wymówićwię, wymówićwisz, wymówićmów, wymówićwił, wymówićwiony wymawiać ndk I, wymówićam, wymówićasz, wymówićają, wymówićaj, wymówićał, wymówićany 1. «wypowiedzieć dźwięk, wyraz, szereg wyrazów itp. odpowiednio artykułując» Trudno wymówić… …   Słownik języka polskiego

  • ceregiela — ż I, DCMs. ceregielali; lm D. ceregielali zwykle w lm «zbyteczne, konwencjonalne grzeczności, ceremonie, wymawianie się, wysuwanie nieistotnych skrupułów, zastrzeżeń; certowanie się» Zbędne ceregiele. Zrobić coś po długich ceregielach, z wielkimi …   Słownik języka polskiego

  • wzbronić — dk VIa, wzbronićnię, wzbronićnisz, wzbroń, wzbronićnił, wzbronićniony wzbraniać ndk I, wzbronićam, wzbronićasz, wzbronićają, wzbronićaj, wzbronićał, wzbronićany «nie pozwolić na coś, nie pozwolić czegoś robić; zabronić, zakazać (zwykle w… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»